कुरुनन्दन - Son of kuru clan, इह - in performing karmas, व्यवसायात्मिका - Atma-jnana, बुद्धि: - mind for moksha, एका - is one, अव्यवसायिनाम् - without Atma-jnana, बुद्धय: - mind, अनन्ता: - is endlessly (fixated upon phalas), बहुशाखास्च - even fixated on many-phalas in one karma
(V)
--
One desiring moksha always does a karma & submits outcomes at the Lotus feet of Lord. His mind is fixated only upon moksha & nothing else.
'व्यवसायात्मिका' pada here means one who attains Atma-jnana. That is, Atma is different from body & is meant to be a servant of Him
For others, karmas are done with aim of enjoying it's phalas. Their mind expects avaantara-phalas (intermediary benefits) & even multiple-phalas for a single karma.
Since it leads to repeat of birth cycle, performing nitya, naimittika karmas with aim of moksha alone is desired
(A)
---
Kuru-nandana, there's only *one* right buddhi. Since it formed from right Source, it doesn't have 'branches' of it. Following it is Kaivalya
But vipareeta buddhi (Other than *right* one) has infinite branches. If you are drawn towards it, there's no relief from samsara!
(D)
---
Bringer of fame to kuru-vamsa, *That* which is established by vedas, shastras & other pramanah is only One. They speak in unison. There's no doubt about it.
Anyone else speaking about anything else is not accepted. They are to be understood as 'avaidika'
• • •
Missing some Tweet in this thread? You can try to
force a refresh
असक्त्या - without desires on any other phala, except bhagavad-preeti, लोकरक्षायै - on the need for protecting the world, कर्तृतां - His all-creating powers, गुणेषु - in tri-guna of satya, rajas & tamas, आरोप्य - be directed, सर्वेश्वरे वा - Unto sarva-vastu-niyanta Narayana,
न्यस्य - with the aforetold creating powers, कर्मकार्यता - the importance of observing karma-s, तृतीये प्रोक्ता - is explained in 3rd adhyaya
There lived a brahmana by name Devasharma in the south. He lived an ideal life following his household duties (tretagni upasana, bhagavad aradhana, helping atithi etc..). He also performed many yajna-s with utmost shraddha
Even after leading an ideal life, his mind was at great unease. He was very disturbed & wanted a solution to it
He went to a nearby forest where tapasvi-s were meditating. He did all kind of sushrusha (service) to them & finally one managed to tell his problem to one of them
That rishi suggested him to meet a cow-herder by name Mitravan in a place called Punya near Godavari Banks.
Devasharma met him at a grazing land in Punya-nagari. His face was absolutely shining & radiating with great calm.
உடலம் அழிந்திடும் உள்ளுயிர் அழியாது எனைப் போல்
விடுமது பற்று விடாததடைத்த கிரிசைகளே
கடுக உனக்குயிர் காட்டு நினைவு அதனால் உளதாம்
விடு மயல் என்று விசயனைத் தேற்றினன் வித்தகனே
வித்தகன் - acharya sarvabhouma Sri Krishna, உடலம் - sharira, அழிந்திடும் - will be destroyed, ஒன்று - One, உள்ளுயிர் - jivatma inside that sharira, எனைப் போல் - Like Me (Krishna), அழியாது - won't be destroyed, பற்று - attachment, விடுமது - is to be shunned,
அடைந்த கிரிசைகளே - Karma as ordained by shastra, விடாதது - is not to be shunned, உனக்கு - for gaining Atma-svarupa jnana by doing karma-yoga, உயிர் - jivatma, காட்டு - cause of pratyaksha-phala, நினைவு - sthitha-prajna, அதனால் - by karma-yoga, கடுக - quickly, உளதாம் - begotten,
एषा - that propounded mula-karana of, स्थितिः - rooted in karma-anushtana along with buddhi-yoga, ब्राह्मी - will beget Atmasakshatkara, एनां - this, प्राप्य - if attained, न विमुह्यति - there’s no moha about samsara,
अन्तकालेऽपि - at-least in dying years, अस्यां थित्वा - if this is observed, निर्वाणं - sukha-roopa, ब्रह्म - Atma, ऋच्छति - will be attained