Discover and read the best of Twitter Threads about #Shloka36
Most recents (2)
#gitarthavisesha #FirstShadanga #Adhyaya2 #Shloka36
अवाच्यवादांश्च बहून् वदिष्यन्ति तवाहिताः ।
निन्दन्तस्तव सामर्थ्यं ततो दुःखतरं नु किम् ।।
avācyavādāṃśca bahūn vadiṣyanti tavāhitāḥ ।
nindantastava sāmarthyaṃ tato duḥkhataraṃ nu kim ।।
अवाच्यवादांश्च बहून् वदिष्यन्ति तवाहिताः ।
निन्दन्तस्तव सामर्थ्यं ततो दुःखतरं नु किम् ।।
avācyavādāṃśca bahūn vadiṣyanti tavāhitāḥ ।
nindantastava sāmarthyaṃ tato duḥkhataraṃ nu kim ।।
तव - your, अहिता: - enemies, तव - your, सामर्थ्यं - skill, निन्दन्त: - blame,
बहून् - many, अवाच्यवादांश्च - unspeakable words,
वदिष्यन्ति - would be told (by them), तत: - beyond that, दुःखतरं - great grief, नु किम् - what is there?
बहून् - many, अवाच्यवादांश्च - unspeakable words,
वदिष्यन्ति - would be told (by them), तत: - beyond that, दुःखतरं - great grief, नु किम् - what is there?
(V)
---
Your skill & fame will be destroyed. Your enemies will blame you with unspeakable words, when you run away from battle. Is there a greater grief beyond that, Oh Arjuna?
(Meaning, it is better to die than face such calumny)
---
Your skill & fame will be destroyed. Your enemies will blame you with unspeakable words, when you run away from battle. Is there a greater grief beyond that, Oh Arjuna?
(Meaning, it is better to die than face such calumny)
#gitarthavisesha #FirstShadanga #Adhyaya1 #Shloka36
निहत्य धार्तराष्ट्रान्नः का प्रीतिः स्याज्जनार्दन ।
पापमेवाश्रयेदस्मान्हत्वैतानाततायिनः ।।
nihatya dhArtarAShTrAnnaH kA prItiH syAjjanArdana |
pApamevAshrayedasmAnhatvaitAnAtatAyinaH ||
निहत्य धार्तराष्ट्रान्नः का प्रीतिः स्याज्जनार्दन ।
पापमेवाश्रयेदस्मान्हत्वैतानाततायिनः ।।
nihatya dhArtarAShTrAnnaH kA prItiH syAjjanArdana |
pApamevAshrayedasmAnhatvaitAnAtatAyinaH ||
जनार्दन - Krishna, धार्तराष्ट्रान्न - kauravas, निहत्य - by killing, नः - for us, का प्रीतिः - what joy स्यात् - be created?, आततायिनः - aatatayi, एतान् - these, हत्वा - by killing, अस्मान् - for us, पापं एव - only pApa, आश्रयेत् - beget
(Arjuna continues..)
Oh Janardana, what is the joy that be created for us by killing kauravas. We only beget pApa (sins) by killing these aatatayis (great sinners)
Oh Janardana, what is the joy that be created for us by killing kauravas. We only beget pApa (sins) by killing these aatatayis (great sinners)
