Depuis hier, de nombreuses personnes m'ont signalé une grosse erreur de traduction dans le dernier documentaire de France 5 sur l'#EI en #Libye. Je viens de vérifier et il y a effectivement un gros contresens.
Tout le monde pourra vérifier ce contresens en regardant le passage entre 46min08 et 46min25 sur le replay de l'émission france.tv/documentaires/…
Apr 3, 2018 • 7 tweets • 1 min read
Ce qui est étonnant c'est que tous ceux qui dénoncent la normalisation des relations avec Israël n'ont absolument aucune objection à voir les populations sunnites, majoritaires dans la région, dominées par d'autres minorités religieuses.
Dans le même ordre d'idée, ce sont les mêmes qui en France cherchent systématiquement à jeter de l'huile sur le feu en important le conflit israélo-palestinien tout en minimisant, voire en niant totalement, les systèmes de domination communautaire au Liban, en Syrie et en Irak.
