[an updated thread]

Short Korean expressions you can use during @BTS_twt VLive

Thank you for your input. As usual, feel free to translate the thread into another language!

💜 If you're...

🌺 older or the same age and want to talk casually -> [a]
🌻 older or the same age but want to talk politely -> [d]
🌹 younger and identify as a female -> [b]
🌷 younger and identify as a male -> [c]
🌼 younger and nonbinary -> [d]

[a thread]

A physiognomist studied the facial and vocal characteristics of @BTS_twt and linked each member to an animal.

If I remember correctly, he's the same physiognomist who compared Bang PDnim's face to a sloth's.

#TheGroup #PCAs #BTS @BTS_twt
news.naver.com/main/read.nhn?… RM - a charismatic leopard
great leadership and talent. smart and perseverant.
his facial and vocal characteristics match well.

Jin - a good-hearted deer
innocent and unartful. willing to go through hardships.
clear and pure voice and soul.

#TheGroup #PCAs #BTS @BTS_twt

[a thread]

Curry the calico cat from Serendipity MV
(note: her name, 카레 (ka-re), is a Korean pronunciation of curry)

#1YearWithSerendipity @BTS_twt

Information and photos are gathered from:
@/bbodong23 (the owner)
m.blog.naver.com/bbodongga02/22…
gall.dcinside.com/mgallery/board… Soosoo was a stray cat. In January 2015, the now-owner of Soosoo found pregnant Soosoo rummaging through garbage cans and brought her in. Curry was the 9th out of 10 kittens. 2 of them unfortunately didn't survive. Curry was also born weak but now she's the loudest in the family.

RE: last night's live translation

I wasn't sure whether I should put this out. But after many mentions and dms accusing me for careless and wrong translations and demanding me to delete my tweets and apologize, here I am to protect myself (and other translators). +

https://twitter.com/doolsetbangtan/status/1036255225189986304

Vlive live translation is trickier than the "real" translation jobs. Boys talk naturally without pauses for us to type. They sometimes blur their words. They often digress from the topic especially when it's a spontaneous Vlive. All of these make it impossible for us to +

HE CAME BACK! [new thread]
vlive.tv/video/87230 He's joking around until people come back. He'll start taking questions from 3 minutes in.

9 minutes in-- I just got my notification 🙃

[a thread]
RM : LOVE YOURSELF 結 ‘Answer’ Behind Live Translation
@BTS_twt
vlive.tv/video/87226 It's all subjective opinion as one of the writers. Please have that in mind.

"Answer" is not "the" answer. There might be many answers, and there might be wrong answers. So I think the album "Answer" is close to conclusion, rather than "answer."

Park Hee A, a pop music critic and a selection committee member of Korean Music Awards, shared her thoughts on how @BTS_twt purely concentrates on delivering their music through concert, leaving a lesson to many idol groups. The rest of this thread translates the quoted thread. +

https://twitter.com/muse_at/status/1033685113987510272

"From their 1st concert in 2013 to today's LOVE YOURSELF, @BTS_twt concerts have been filled with music only, completely separated from fan meetings Most idols allocate frequent talk sessions during concerts, which makes it hard to know what they try to tell through concerts." +

LOVE YOURSELF 結 ‘Answer’
#TheAnswerIsHere @BTS_twt

Lyric translations will be posted and linked to the page below. I'll also post them under this tweet, but please head over to my blog to get the full context.

PLEASE DO NOT SCREENCAP/COPY AND REPOST.
doolsetbangtan.wordpress.com/love-yourself-… IDOL Lyric translation + explanations
#TheAnswerIsHere @BTS_twt

🔗 doolsetbangtan.wordpress.com/2018/08/24/ido…

What we know about LOVE YOURSELF: Answer tracks:
@BTS_twt

1) IDOL: South African dance style. Korean traditional music beat and accompanying vocal marks layered on top of African beat; trap-groove raps supported by hip EDM source.

entertain.naver.com/read?oid=109&a… 2) I'm Fine: Drum and bass genre. Borrows and flips the meaning of ‘Save ME,' which was a part of HYYH: Young Forever. Fans who have been following the story of @BTS_twt will be able to feel touched twice as much.

I've received messages from some K-ARMYs that there are some I-ARMY being unnecessarily aggressive to the streaming team and that it might be due to lack of understanding of the statement quoted below. I don't have time to translate the full text, but here are the key points:

https://twitter.com/TEAMARMYforBTS/status/1032643991697682432

The streaming team has strategically formed the "recommended" streaming list with three goals: (1) to achieve 100M streams for the title tracks, (2) to win AOTY with LY: Tear, and (3) to keep the new tracks charting. The list will be modified once the album is released. +

TRIVIA 起: JUST DANCE
J-Hope, Hiss Noise
"If you ask me about the moment, brightly-"

TRIVIA 承: LOVE
Slow Rabbit, RM, Hiss Noise
"Is this love, is this love, sometimes"

TRIVIA 轉 SEESAW
Slow Rabbit, Suga
"The beginning was, well, fun. Merely going up and down was."

@BTS_twt The lines in quotation marks are translations of "first bar lyrics." Source: komca.or.kr

@BTS_twt

[a thread]

Short Korean expressions you can use during @BTS_twt VLive

Note: you can always report users who make inappropriate comments by clicking on their username You are perfect the way you are
너는 있는 그대로 완벽해

You don't have to speak in English. We'll lean Korean.
영어로 얘기하지 않아도 괜찮아 우리가 한국어를 배울게

Your smile always makes me smile
너의 미소가 항상 나를 웃게 해