Thread by @rorypecktrust

This is Syrian #freelance photographer Msallam Abd Albaset. Today he’ll be the first freelancer in this week’s #WPFD18 series to share photos from his workplace: Eastern Ghouta, #Syria.

هذا هو المصور السوري المستقل مسلم عبد الباسط. اليوم ، سيكون أول صحفي حر في سلسلة #WPFD18 هذا الأسبوع لمشاركة الصور من مكان عمله: الغوطة الشرقية.

"A difficult day for me as a news photographer was 4th April 2017. An air raid targeted my neighbours’ house. In the very first moments of the bombing, I was completely unable to photograph anything..." [1/2]

"I could not document the scene of destruction and the remaining family members of my neighbours. In this picture, young Ala’a Khamis reaches out his hand for a second, watching his mother emerge from under the rubble." [2/2]

٤ابريل ٢٠١٧ كان يوم عصيب بنسبة لي كمصور صحفي ،تم استهدف بغارة جوية بيت جيراني بالقرب من منزلي،في وقتها شهدت اللحظات الاولى من القصف وقفت عاجز تمام بين التصوير والتوثيق وبين مشهد الدمار ومن تبقى من جيراني .في هذه الصورة الشاب علاء خميس يمد يده للحظة مشاهدة امه تخرج من تحت الانقاض

“A demonstration on 18 March 2016 commemorated the Syrian revolution in the city of Saqba, near the Martyrs' Cemetery of the Revolution. The photograph embodies the spirit of continuity and represents, for me, the attainment of freedom and dignity.”

في مدينة سقبا بالقرب من مقبرة الشهداء ،تجسد الصورة روح الاستمرار

"Of all my photos, this particular picture is closest to my heart. This was my home, where I lived for many years under the siege of #Ghouta. The photo shows my mother making bread for us, while my aunt helped her..." [1/2]

"Now I’ve been forced away far from home, and I don’t know if I’ll be able to return in the future - to be able to go home and sit between the trees and stone." [2/2]

هذه الصورة بالتحديد هي الأقرب على قلبي من كل شيء،هناك بيتي حيث عشت سنيين طويلة في ظل الحصار على الغوطة. في هذه الصورة كانت امي تصنع لنا الخبز وكانت تساعدها اختها (خالتي) . خرجت من ذلك المكان مجبر مكره ولا أعلم ان كان بوسعي في المستقبل أن اعود الى ذلك المكان واجلس بين الشجر والحجر

"An unforgettable date for the people of eastern Ghouta is 18th February 2018: a day of death. Ghouta’s residents have experienced displacement and demographic change. The Syrian regime’s military campaign began in this area, with heavy shelling and invasion." [1/3]

“I had previously lost my equipment in a bombing on 16th November, so unfortunately I could not document what happened on 18th February - the bombing, killing and displacement. I made a great effort and on some days I took photos on my mobile phone..." [2/3]

“But I still have sadness in my heart. If I had a camera, I could publish many photos showing how much suffering people endured at the time.” [3/3]

١٨فبراير ٢٠١٨ تاريخ لا ينسى لدى أهل الغوطة الشرقية ، تاريخ الموت والمجازر والقتل، تاريخ التهجير والتغيير الديمغرافي لدى سكان الغوطة. بدأت الحملة العسكرية للنظام السوري على مناطق الغوطة الشرقية بالتزامن مع قصف عنيف على مناطق المدنيين وبدأ الاجتياح العسكري على المنطقة.

تعرضت كل مناطق الغوطة للقصف ومنها مدينة سقبا، سابقا قد خسرت معداتي بسبب القصف بتاريخ ١٦نوفمبر من عام فائت. للاسف لم استطع توثيق ما حصل منذ١٨فبراير من قصف وقتل وتهجير للناس لعدم توفر معدات.

بذلت جهدا كبيرا وقمت بالتوثيق في بعض الأيام عبر جهاز الموبايل واستطعت نشر صورة على الوكالة الفرنسية AFP التي اعمل معها، لكن يبقى الحزن في القلب (لو كان معي كاميرا لاستطعت نشر الكثير من الصور التي توضح حجم المعاناة التي عاشها الناس في ذلك الوقت).