Discover and read the best of Twitter Threads about #shloka34
Most recents (2)
#gitarthavisesha #FirstShadanga #Adhyaya2 #Shloka34
अकीर्तिं चापि भूतानि कथयिष्यन्ति तेऽव्ययाम् ।
संभावितस्य चाकीर्तिर्मरणादतिरिच्यते ।।
akīrtiṃ cāpi bhūtāni kathayiṣyanti te'vyayām ।
saṃbhāvitasya cākīrtirmaraṇādatiricyate ।।
अकीर्तिं चापि भूतानि कथयिष्यन्ति तेऽव्ययाम् ।
संभावितस्य चाकीर्तिर्मरणादतिरिच्यते ।।
akīrtiṃ cāpi bhūtāni kathayiṣyanti te'vyayām ।
saṃbhāvitasya cākīrtirmaraṇādatiricyate ।।
भूतानि अपि - living persons, ते - you, अव्ययाम् - indestructible, अकीर्तिं च - disgrace (of running away from battle), कथयिष्यन्ति - will be told as story, संभावितस्य - Once greatly respected hero, अकीर्ति: - disgrace, मरणात् - death, अतिरिच्यते - prevail
(V)
---
Arjuna, if you leave a battle that is commenced you not only lose your repute of fearsome warrior & become a sinner but also will be disgraced.
Your cowardice will be spread all over. All will know about it & will swear upon you. Death is much better than such disgrace!
---
Arjuna, if you leave a battle that is commenced you not only lose your repute of fearsome warrior & become a sinner but also will be disgraced.
Your cowardice will be spread all over. All will know about it & will swear upon you. Death is much better than such disgrace!
#gitarthavisesha #FirstShadanga #Adhyaya1 #Shloka33 #Shloka34
येषामर्थे काङ्क्षितं नो राज्यं भोगाः सुखानि च ।
त इमेऽवस्थिता युद्धे प्राणांस्त्यक्त्वा धनानि च ।।
yeShAmarthe kA~NkShitaM no rAjyaM bhogAH sukhAni cha |
ta ime.avasthitA yuddhe prANAMstyaktvA dhanAni cha ||
येषामर्थे काङ्क्षितं नो राज्यं भोगाः सुखानि च ।
त इमेऽवस्थिता युद्धे प्राणांस्त्यक्त्वा धनानि च ।।
yeShAmarthe kA~NkShitaM no rAjyaM bhogAH sukhAni cha |
ta ime.avasthitA yuddhe prANAMstyaktvA dhanAni cha ||
आचार्याः पितरः पुत्रास्तथैव च पितामहाः ।
मातुलाः श्चशुराः पौत्राः श्यालाः सम्बन्धिनस्तथा ।।
AchAryAH pitaraH putrAstathaiva cha pitAmahAH |
mAtulAH shchashurAH pautrAH shyAlAH sambandhinastathA ||
मातुलाः श्चशुराः पौत्राः श्यालाः सम्बन्धिनस्तथा ।।
AchAryAH pitaraH putrAstathaiva cha pitAmahAH |
mAtulAH shchashurAH pautrAH shyAlAH sambandhinastathA ||
येषामर्थे - for whom, न: - for us, राज्यं - rAjya, भोगाः सुखानि च - comforts, काङ्क्षितं - desired, त इमे - (those) this, आचार्याः - Acharyas, पितरः - fathers, पुत्रा: - sons, तथैव - likewise, पितामहाः - grandfathers, मातुलाः - uncles, श्चशुराः - Father-in-Laws,
